is vi (separating)-naya(leading), meaning separating one from ordinary habit (karma) and lead to the desirable/moral behavior/action, like training wild elephants into tamed/useful animal.